《关闭小说畅读模式体验更好》

        因此在汉译佛典中，龙女表现为龙的形态和个性远远超过了她表现为人的个性，其兽类的思考方式和行动力占据了绝对的主导地位。

        “龙化作老公来。出头面着地。”《沙弥于龙女生爱遂生龙中》圆汉译佛典《沙弥于龙女生爱遂生龙中》一文中，龙女被迫现身时并没有以龙的样子出现，而是变成了一位老先生的样子出现在僧人面前。

        她出现时的姿态很值得我们注意。她“出头面着地。依照我的理解应该是她是低着头，以非常谦卑的态度来见僧人。

        一般而言，下级对上级说话时会采取谦卑的态度。龙女对僧人采取这种态度，也正说明了龙自认为是低人一等的动物，才会如此毕恭毕敬的礼遇僧人。

        而汉译佛典中的龙大都是以本色示人，只在有必要时才以人的形象出现。

        然而在唐传奇中，龙女几乎从未以龙的形象现身。她们几乎都是以一位标准的大家闺秀或者是以贵妇的形象出现的，这是二者的一个最明显的差别。

        ……

        ……

        ……

        【本章阅读完毕，更多请搜索笔趣阁;http://m.chenkuan.com 阅读更多精彩小说】