《关闭小说畅读模式体验更好》
宋慕被这个问题问的有些愣神,纠结了片刻,她才对这位研究员,同时也是对所有米国人解释道:“这个在华国叫红包,也可以叫利是,所谓‘营商利市,营达利事’,主要目的是为了讨个好彩头。”
这番话不长,却夹杂了一些不很好翻译的句子,米国翻译听的一知半解,最后还是由韩阳秋翻译了出来。
包括米国翻译在内,众人都是恍然大悟,那位提问的研究员,在悟了之后却又想起自己的问题:“宋小姐,您这只回答了我的第一个问题。后面的问题呢?”
刚觉得露脸了的宋慕顿时瘪了,她哪知道人家送你的钱还能不能转送呀?按说钱这东西,理论上没有区别,应该能转送吧?可是,毕竟是人家送你的,你再转送会不会说不过去?
正反都合理,这让她怎么回答?
轻轻咂了咂嘴,宋慕决定从别的角度来回答这位研究员的提问:“这个嘛,无所谓吧。因为你们不是华国人,所以不必在意这些。就算你们是华国人,也不用给我们红包,华国送红包都是单向的,不需要回礼。”
“真的么?”研究员的脸上满是狐疑之色,见宋慕的表情非常坚定,他沉思片刻后,突然想到了什么:“啊,我明白了,是不是因为运气送来送去等于没送的缘故?您把您的运气送给我们,我们不该送给您,而是应该再送给别人,这样,一份运气才能扩散开!”
宋慕:“……”
不愧是搞研究的,这逻辑完全没毛病,说得太有道理了,我都无法反驳呢!
她努力地咧了咧嘴角,露出一个不怎么好看的笑容:“呃,差不多就是这么个意思吧……”
有了这位研究员的神推理,一众米国人都觉得自己明白了红包的真谛,他们拿着宋慕给的红包开始互送起来,宋慕等人除了眼角抽动之外,竟然不知道再说什么才好。
内容未完,下一页继续阅读