《关闭小说畅读模式体验更好》

        平禁亚按照林子轩的嘱咐，决不泄露作者的真实信息，只是找人把小说翻译成日文。

        在上海精通日语的人不少，但精通日文又具备一定修养的人并不多。

        再说，想要在翻译的过程中完美表达川端康城小说的韵味更是困难，因为川端康城的文字太过精致和优美了。

        这人要懂得日本传统，要具有写作能力，还要有文采。

        平禁亚想起林子轩说的话，不由得苦笑起来，这种人还真不好找。

        林子轩认为以周作仁的素养和文笔可以翻译《雪国》，不过他一旦把稿子寄给周作仁，那就没有保密的必要了。

        但和周作仁一个等级的中国作家本来就不多。

        平禁亚考虑了一番，最后把目光放到了创造社上面。

        创造社的成员基本上都有在日本留学的经历，素养都不错，关键是创造社目前的处境不怎么乐观，或者说极为窘迫。

        19年4月，郭沫偌从日本九州帝国大学医学部毕业，带着日本老婆和孩子回到上海，接手《创造季刊》的编辑工作。

        内容未完，下一页继续阅读