设置

关灯

大

中

小

第八十七章 一个在中国的美国女人 (3 / 5)

《关闭小说畅读模式体验更好》

        他打算先走银行,如果还需要资金,那就在苏州的商圈里选择一些志同道合的商人。

        所以说,林子轩很需要资金。

        他目前写着《笑傲江湖》,以及马上要写的《天龙八部》,闲暇时写写小品文,这已经不是他挣钱的主要方式了。

        他把从美国带回来的书籍交给平禁亚,万象书局以后的主要工作就是翻译出版这些书籍,这种方式虽然来钱不快,但胜在细水长流。

        其中以英语词典最为麻烦。

        其他书籍翻译的时候只要大概意思准确,不影响阅读就可以了,但英语词典可是要给学生用的,不能有丝毫马虎。

        林子轩虽然想要赚钱,但这点职业道德还是有的。

        在中国,世界上第一本英汉汉英对照的字典在1815年问世,作者是个叫做马礼逊的英国传教士,《华英词典》主要是为了帮助西方人学习汉语、了解中国,也为了传教。

        第一本中国人编纂的汉英字典是1908年由乔宜斋在日本东京出版的《汉英新字典》。

        1912年,商务印书馆出版了《汉英辞典》,采取按汉字笔画多少编排的原则,打破了西方人编汉英词典时惯常采用的西文切音排序传统。

        林子轩还想按照后世的英文教材编撰一本适合中国学生的英文读物。

        内容未完,下一页继续阅读