《关闭小说畅读模式体验更好》
翻译基调定下来之后,发布会筹备小组进入最后的准备阶段。
同传讲究的是译员之间的配合,罗正阳不止一次告诉谢宝南:“你要完全相信你的同伴。因为在现场,什么状况都有可能发生,你的同伴就是你的后盾。”
谢宝南牢牢地将这句话记在心里,甚至主动找丁亦珊练习。他们作为这次同传的搭档,必须成为彼此的后盾。
虽然过去曾有过嫌隙,但身为专业的译者,应该抛下私人情感。工作为大,其他都可以暂时放下。
丁亦珊看了眼时间,打了个哈欠,“我今天有点事情,要先走。明天再练习吧。”
一连好几天,丁亦珊都是这种态度,不配合,不接受,就这么阴阳怪气地吊着。
不提前练习,若现场出了状况,他们谁都承担不起。
眼看着发布会一天天临近,谢宝南心里着急。
她左思右想,终于想出来一个办法。
第二天实习的时候,她直接将一叠文件摆在了丁亦珊的面前。
砰的一声响,引起了全办公室的注意。
内容未完,下一页继续阅读