《关闭小说畅读模式体验更好》
这个信号不是很好,杂音非常严重,而且仔细一听,竟然是一个外语电台!
方谨言对外语并不是很熟悉,完全听不明白,甚至听不出是什么语言......
不是英语、也不是日语、法语或者德语......
“好像是俄语!这是一个俄语电台!”刘芸惊声说。
“你懂俄语?”方谨言有些意外的看了她一眼。
“我是英语专业的,选修过德语和俄语!的确懂一点俄语,不过水平不是很高......”刘芸回答说。
“那好,你仔细听一下,然后给我们翻译。”方谨言对她说。
“好的,我试一下。”刘芸连忙答应说,她心里顿时一阵紧张,又有一点欣喜,紧张自然是因为担心自己翻译不好惹方谨言不高兴,欣喜则是因为她感觉这是一个机会,只要自己表现好了,那么以后便可能会受到方谨言的重视,不会被他抛弃。
“不要紧张,尽力翻译好就行了。”方谨言不动声色说。
刘芸不敢怠慢,连忙开始翻译:“好,‘这里是俄罗斯远东军人......对不起,错了,应该是‘远东军区’,远东军区的临时指挥部......那个宣传......什么三百活人......不,应该是三百幸存者......阿穆尔江......食物和枪支......发放食物和枪支......”
刘芸的俄语只是选修了一学期而已,所以尽管她语言天赋其实很高,但是学得实在是太粗浅了,加上杂音很重,很多词都听不清楚,所以她翻译得非常失败......
内容未完,下一页继续阅读